Jan Dirksz. Both

JAN BOTH um 1615 Utrecht - 1652 Utrecht SÜDLICHE LANDSCHAFT Signiert unten links: JBoth f. Öl auf Leinwand (doubliert). 82 x 97 cm. Österreichischer Privatbesitz. Die dargestellten Texte/Bilder und alle sonstigen Veröffentlichungen dieser Website sind urheberrechtlich durch ©Kunsthaus Lempertz geschützt. Eine Nutzung durch Dritte im Wortlaut/Bild oder in abgewandelter Form ohne vorherige Erlaubnis ist nicht zulässig. Die widerrechtliche Nutzung wird abgemahnt und zieht Schadenersatzforderungen nach sich.

272 Jan Dirksz Both, Um 1618 Utrecht - 1652 HIRTEN- UND ESELTREIBER IN SÜDLICHER LANDSCHAFT Öl auf Leinwand. 80 x 127 cm. Breitformatige, südliche Ideallandschaft im späten Sonnenlicht. Im Zentrum zwei schlanke Bäume hochziehend, davor große Gesteinsbrocken im Schatten liegend, seitlich am Bildrand hochziehender, bewachsener Felsen hinter einer dichten Baum- und Sträuchergruppe. Im Bildmitttelgrund hinter den Bäumen nach rechts ziehende Gruppe eines auf einem Esel reitenden Hirten, gefolgt von einem Bauern in Begleitung eines Hündchens, weiter rechts zwei weitere gesattelte, bepackte Esel, die ins Tal ziehen, am linken Bildrand aus dem Hohlweg hervorziehend weitere Eseltreiber. Der lichte Hintergrund zeigt eine im Spätlicht aufleuchtende Talebene, gerahmt von der Silhouette ferner Berge. Gutachten: Dr. Walther Bernt. ehemals Auktion Koller/ Zürich, Mai 1979, Katalog Nr. 50/ 52. (841563) Schätzpreis € 40.000 - 60.000

* BOTH, JAN (c. 1615 Utrecht 1652) Italianate landscape with a tower. Oil on canvas. Signed lower right: JBoth. 49 x 64.5 cm Provenance: private collection, Germany. CHF 30 000.- / 40 000.- € 26 090.- / 34 780.- * BOTH, JAN (c. 1615 Utrecht 1652) Italianisierte Landschaft mit einem Turm. Öl auf Holz. Unten rechts signiert: JBoth. 49 x 64,5 cm Provenienz: Privatsammlung, Deutschland. Verschleierte Hügel, vom weichen Abendlicht modellierte Figuren von Reisenden unter einem Torbogen und ein Eselszug am Strassenrand: was könnte eindrucksvoller das Gefühl von Italien hervor beschwören als diese Landschaft von Jan Both? Die Szenerie wird von einem Turm und einem Torbogen mit Reisenden auf schwerbepackten Eseln bestimmt, während zur Rechten der Blick in eine weite mediterrane Landschaft geführt wird. Die Quelle des intensiven goldenen Lichts ist vom Turm bedeckt, so dass der Vordergrund in Schatten gehüllt ist und das Gebäude sowie die Bäume vor dem leuchtenden Himmel freigestellt sind. Trotzdem bleiben minutiös beobachtete Details in dem Gestein und der Vegetation in der dunkelbraunen Fläche im Vordergrund sichtbar. Währenddessen lenkt der leuchtende Sonnenstrahl durch den Torbogen die Aufmerksamkeit des Betrachters auf den trägen Eselszug, der sich langsam einen Weg auf dem steinigen Pfad bahnt. Charakteristisch für Jan Boths Kompositionen ist ein zentrales architektonisches Element, welches seine Landschaften prägen. Dabei spielt die Beleuchtung eine zentrale Rolle, um Räumlichkeit zu definieren, wobei es sich vorwiegend um Gegenlicht handelt. Das Motiv des Turms greift er dabei vermehrt nach seiner Rückkehr aus Italien auf. Ein mit unserem Gemälde vergleichbarer Turm mit Torbogen von der gegenüberliegenden Seite gesehen, findet sich in der signierten Landschaft ehemals in der Sammlung des 4. Baron Wrottesley (79,4 x 110,5 cm, signiert, Abb. Witt Library, London). Ebenfalls ähnlich konzipiert ist der Turm in der Landschaft, mit einem runden Turm im Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam (Öl auf Holz, 46,5 x 60,5 cm, Inv. Nr. 1080) und eine weitere vergleichbare Komposition findet sich in der Akademie der Bildenden Künste in Wien (Öl auf Leinwand, 75 x 98 cm, Inv. Nr. 873). Eine kürzlich in Amsterdam versteigerte Zeichnung eines Turms mit Torbogen und Figuren (Auktion Sotheby's Amsterdam, 5.11.2002, Los 101) dürfte als Vorlage für unser Gemälde gedient haben. Jan Both zählt zur zweiten Generation holländischer Maler, die nach Italien reisten, um ihre Ausbildung zu vollenden und um dortige Einflüsse zu studieren. Während die erste Generation holländischer Maler in Italien Landschaften bevorzugten, die in klassischer Ruinenkulisse mit kleinen Figuren biblische oder mythologische Szenen schilderten, schöpfte die Generation Boths ihre Inspiration aus der rauen Schönheit italienischer Landschaften und ihrer einfachen Bewohner. Vor allem aber waren sie vom warmen, goldenen Licht des Südens fasziniert. Um 1638 befand sich Both in Rom, wo er bis 1642 verweilte. Zurück in Utrecht widmete er sich in den letzten 10 Jahren seines Lebens der Darstellung der römischen Campagna und von Berglandschaften, die besonders an die Apenninen erinnern. Obwohl er selten identifizierbare Orte malte, beruhen Boths Landschaften zum einen auf Zeichnungen, die er während seines Italien- Aufenthaltes anfertigte, zum anderen auch auf seiner Erinnerung bzw. der Fantasie des Künstlers. CHF 30 000.- / 40 000.- € 26 090.- / 34 780.-

Both, Jan Landschaft mit den Frauen auf den Mauleseln Landschaft mit den Frauen auf den Mauleseln. Radierung. 26,4 x 20,5 cm. Hollstein 1 IV (von VI). Wz. (Undeutlich). Aus der vier Blatt umfassenden Folge der "Italienischen Landschaften". Mit der Adresse Mathams. Prachtvoller, kräftiger Druck mit sehr feinem Rändchen um die Plattenkante, am oberen Rand auf diese geschnitten. Minimal fleckig, geglättete Horizontalfalte, rechte Ecken ausgebessert und angesetzt, sonst insgesamt sehr gutes Exemplar. Aus den Sammlungen Ludwig Freiherr von Biegeleben (Lugt 385) und Jung (nicht bei Lugt), Beigegeben eine Radierung von Allaert van Everdingen "Der Tannenwald auf der Anhöhe" (B. 59).

Both, Jan Ponte Molle » enlarge Ponte Molle. Radierung. 19,7 x 27,8 cm. B.5, Hollstein 5 III (von VI). Wz. Schellenkappe. Aus der Folge der Römischen Landschaften. Vor dem Namen des Künstlers, den Nummern und der Adresse Mariettes. Ganz ausgezeichneter, nuancierter Druck mit Rändchen um die teils gratige Plattenkante. Vertikale Quetschfalte vom Druck, links dünne Stelle, minimale Gebrauchsspuren, sonst tadellos. Aus der Sammlung Albert Camesina, Wien (Lugt 58). Beigegeben aus derselben Folge Blatt 4 "Zwei Kühe an einem Fluss. Tivoli" (B. 8).